Święta Bożego Narodzenia i Wielkanocne obchodzone są w wielu regionach światach, w związku z czym bardzo piękną tradycją jest wysłanie kartki z życzeniami także bliskim osobom, które przebywają poza granicami naszego kraju. Oczywiście, dobrym pomysłem jest zredagowanie życzeń świątecznych w obcym języku, które na pewno sprawią wiele radości adresatowi. Poza tym, wybór języka możemy uzależnić od tego, w jakim państwie przebywa nasz przyjaciel lub krewny. Warto zdecydować się także na jeden z bardzo oryginalnych języków, np. chiński czy arabski, bowiem nawet wtedy gdy życzenia będą niezrozumiałe dla adresata, to przynajmniej go rozśmieszą.
Nie ulega wątpliwości to, że w ostatnim czasie bardzo popularne są życzenia po angielsku. Przede wszystkim, wynika to z faktu, iż tego języka uczymy się na co dzień w szkole od najmłodszych lat i większość społeczeństwa umie się nim porozumiewać przynajmniej w stopniu podstawowym. Oprócz tego, jest on dosyć prosty w wymowie, melodyjny i zazwyczaj większość angielskich zwrotów świątecznych jest dla nas zrozumiała. Przede wszystkim, najczęściej decydujemy się na uniwersalne życzenia bożonarodzeniowe typu: Merry Chritmas & Happy New Year; Merry Chritmas, smile at face, many sunny days and everything the best!; Thanks God id’s Chritmas! I wish You all the best. Merry Chritmas & Happy New Year. Natomiast na Wielkanoc możemy naszym przyjaciołom życzyć np. Happy Easter.
Z pewnością, równie modne są życzenia świąteczne po niemiecku, gdyż język naszych sąsiadów jest nam raczej bliski, na ogół nie mamy problemów ze zrozumieniem prostych tekstów bożonarodzeniowych czy wielkanocnych, chociaż ten język nie należy do najpiękniejszych i jest dosyć trudny w piśmie oraz w mowie. Otóż, na Gwiazdkę możemy życzyć naszym bliskim m.in. Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! lub Bei Tannenduft und Kerzenschein möge alles fröhlich und friedlich sein. Jeśli chodzi o życzenia wielkanocne, to do najpopularniejszych możemy zaliczyć Dicke Schinken, große Eier, wünsch ich dir zur Osterfeier!
Warto także parę słów powiedzieć o życzeniach w języku włoskim, które są bardzo melodyjnie i łatwo wpadają w ucho. Przede wszystkim, swą popularność zawdzięczają temu, iż ten język uważany jest za bardzo romantyczny, a co najważniejsze bardzo szybko można się go nauczyć. Oczywiście, na Boże Narodzenie możemy naszych ukochanym osobom, krewnym czy znajomym życzyć w następujący sposób: Il Santo Natale porti a lei e alla sua famiglia felicità infinita. Buon Natale; La notte di Natale sia generosa di felicità e pace; Un fuoco bruci l’anno vecchio, e un tepore riscaldi il nuovo fortunato anno. Jeżeli redagujemy życzenia wielkanocne, to jak najbardziej warto wykorzystać następujące zwroty: La bianca colomba pasquale porti tanta pace in tutti i cuori; Buona Pasqua, Tanti auguri di Buona Pasqua da una persona che non smette mai di pensarti.
